1 00:00:01,043 --> 00:00:03,045 [електронен шум] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 My Movies Internet Media MyMoviz е най-изчерпателният сайт за филми и сериали 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 My Movies Internet Media MyMoviz е най-изчерпателният сайт за филми и сериали 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,302 My Movies Internet Media MyMoviz е най-изчерпателният сайт за филми и сериали 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,600 [тихо тътен се усилва] 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,356 [тъпо бълбукане] 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,446 [Звуците стават по-тихи] 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,865 [Густафсон по телефона] Знам, че е мъчително 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,660 ти, Катрин, но то би било по-лесно за вас 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 ако можеше да пуснеш и не го бутилирайте, 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,540 Тогава можете да покажете публика от какво си направен, 12 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 Не разбираш, това е зло! 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,378 Никой не трябва някога да знам за това, 14 00:00:44,461 --> 00:00:46,505 [Густафсон по телефона] Не бъди толкова драматичен, 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,674 -Защо просто не дойдеш тук,,, -Не! 16 00:00:48,757 --> 00:00:50,926 Не знаеш какво ти ме питаш, 17 00:00:51,301 --> 00:00:54,263 Помислете за вашето наследство, за симфонията, [тиха, зловеща музика] 18 00:00:54,888 --> 00:00:56,849 Всичко зависи от това, 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,934 Няма да го направя, 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 [силни звуци] 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,361 [тежко дишане] 22 00:01:17,119 --> 00:01:18,453 [силен шум при затваряне] 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 [тихо, зловещо музика] [силно 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 стъпки по дървен под] 25 00:01:26,128 --> 00:01:28,130 [Гръм] 26 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 [силен шум от портата] 27 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 [тежко дишане] 28 00:01:45,063 --> 00:01:47,024 [Музиката става по-интензивна] 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 [Стон] 30 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 [силен звук на пламъци] 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,745 [музиката се усилва] 32 00:02:03,373 --> 00:02:04,917 [силен шум при затваряне] 33 00:02:05,709 --> 00:02:06,919 Не! 34 00:02:08,461 --> 00:02:09,505 Не! 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,173 [шамар 36 00:02:11,256 --> 00:02:12,466 шумове] Не! 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,677 [призрачен вой] 38 00:02:16,261 --> 00:02:17,513 [изплашен дъх] 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 [тихо тракане] 40 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 [тежко дишане] 41 00:02:24,311 --> 00:02:26,063 [тъпо бълбукане] 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 [тихо пеене на женски хор] 43 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 [звуков пейзаж става 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 по-тихо] [внезапен шум] 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [избледнели писъци] 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 [драматична музика] 47 00:02:54,132 --> 00:02:56,051 [силни писъци] 48 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 [Звуковият пейзаж става 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 по-тихо] [гръм, дъжд] 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,774 [заплашителна музика] 51 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [пукащ огън] 52 00:03:24,121 --> 00:03:26,123 [призрачни гласове] 53 00:03:26,874 --> 00:03:28,625 [Гръм] 54 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 [Звуков пейзаж става по-тихо] 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 [Мелодии от оркестър инструментите] 56 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 [Оркестърът свършва] 57 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 [Свири на напречна флейта] 58 00:03:57,905 --> 00:03:59,907 [използват се други инструменти] 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 [Музиката става по-скучна] 60 00:04:35,234 --> 00:04:37,110 [Музиката отново звучи нормално] 61 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 [Музиката става по-скучна] 62 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 [музиката става по-тиха] 63 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 [приглушено дихателни шумове] 64 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 [Музиката отново звучи нормално] 65 00:05:22,114 --> 00:05:23,532 [Музиката свършва] [Батон 66 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 удари три 67 00:05:25,617 --> 00:05:27,411 пъти] [Мълчание] 68 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 просто посредствено, 69 00:05:30,455 --> 00:05:35,460 Оркестърът е единица и следователно трябва да играе като един, 70 00:05:36,587 --> 00:05:40,841 Г-це Уокър, попитах ви да свири темпо рубато, но 71 00:05:40,924 --> 00:05:44,595 явно си се поддал твоите блянове в мелодията, 72 00:05:44,678 --> 00:05:46,722 Очаквам да играят точно музикалното произведение 73 00:05:46,805 --> 00:05:49,433 като колегите си в оркестъра следващия път, 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,143 да 75 00:05:52,102 --> 00:05:53,687 не те чувам, 76 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 да 77 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 Това беше трудна седмица, 78 00:06:06,658 --> 00:06:09,244 Загубата на нашия скъп приятел Катрин има напълно 79 00:06:09,328 --> 00:06:13,290 промени плановете ни за юбилейното набиране на средства, 80 00:06:13,498 --> 00:06:17,419 Не можем да репетираме нейният концерт утре, 81 00:06:17,711 --> 00:06:20,881 Разработва се алтернатива, 82 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 [стъпки 83 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 приближава] [мърмори] 84 00:06:26,220 --> 00:06:28,597 [Нанси] Мислех, че той изобщо нямаше да ни пусне, 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,350 Нанси, кога летиш високо, 86 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 останалите от нас изглеждат доста неконцентриран, 87 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 Не можете да поддържате темпото? 88 00:06:35,687 --> 00:06:38,565 Дебюси звучи добре, когато свириш нотите, които той е написал, 89 00:06:38,649 --> 00:06:42,653 Да, но по-специално Дебюси насърчава импровизацията, 90 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 Просто не го слушай, 91 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 -[Мел] Какво казваш? -Беше чудесно, 92 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 Понякога го прозвуча заплашително, 93 00:06:51,787 --> 00:06:54,706 Той прави всичко, което може да заеме мястото на Катрин, 94 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 Ще ви се наложи целувай задника му точно както той прави, 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -По-добре, ти си много по-добър от него! -Знам, 96 00:07:01,213 --> 00:07:03,006 -ДОБРЕ! - Знам, че знаеш това, 97 00:07:03,215 --> 00:07:04,842 но и Густафсон знае ли го? 98 00:07:05,843 --> 00:07:10,222 Ако не се включите в разговор, нищо няма да се случи, 99 00:07:10,848 --> 00:07:12,224 До скоро, 100 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 Добре, давай, 101 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 О, и мамо, 102 00:07:17,980 --> 00:07:20,148 [въпросителен звук] 103 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Зоуи! 104 00:07:23,527 --> 00:07:27,322 Г-н Густфсон, решихте ли? какво ще играем още? 105 00:07:27,406 --> 00:07:31,451 Ако зависеше от мен, нищо, защото не можете просто да ги замените, 106 00:07:31,577 --> 00:07:35,664 Освен това резултатът липсва и Семейството на Катрин създава проблеми, 107 00:07:35,747 --> 00:07:38,542 Но, както се казва, шоуто трябва да продължи, 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,837 Намерихте ли време да да гледате концерта ми за флейта? 109 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Предложих го за нови композитори догодина, 110 00:07:45,007 --> 00:07:47,634 Бих се интересувал повече относно запазването на мястото ми 111 00:07:47,718 --> 00:07:49,511 тук на пода, отколкото преследване на несбъдната мечта, 112 00:07:49,595 --> 00:07:51,972 Това не е фантазия, Г-н Густафсон, 113 00:07:54,099 --> 00:07:55,392 Моля те, 114 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 Мис Уокър, Мелани, 115 00:08:00,814 --> 00:08:02,482 нека бъда честен, 116 00:08:02,941 --> 00:08:06,195 музиката ти е добра, 117 00:08:06,904 --> 00:08:08,113 но нежно, 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,910 търся нещо мощен, смел, като този на Франклин, 119 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 Е, мога да се адаптирам, 120 00:08:14,745 --> 00:08:17,247 Дайте ми няколко насоки и ще се върна към него, 121 00:08:17,331 --> 00:08:19,750 Млада сте, г-це Уокър, 122 00:08:19,917 --> 00:08:21,251 не се съмнявам че ще 123 00:08:21,335 --> 00:08:23,545 вземете своето място в светлината на прожекторите, 124 00:08:23,754 --> 00:08:25,964 Само когато времето е подходящо, 125 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 [стъпките се отдалечават] 126 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 [тихи стъпки по паркета] 127 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 Зоуи? 128 00:08:36,390 --> 00:08:38,393 [тихи, призрачни шумове] 129 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 [далечен призрачен пеещ глас] 130 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 [далечно скърцане] 131 00:08:57,913 --> 00:08:58,914 Зоуи? 132 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 [далечен призрачен пеещ глас, статичен] 133 00:09:06,129 --> 00:09:08,131 [Съскането става по-силно] 134 00:09:18,141 --> 00:09:20,143 [силен шум, уплашен шум] 135 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Уплаших ли те? 136 00:09:25,190 --> 00:09:26,817 Мразя, когато го правиш, 137 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 Страхувате ли се от призраците там? 138 00:09:30,529 --> 00:09:31,738 Кои призраци? 139 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 Дълго време преди бушува пожар 140 00:09:34,867 --> 00:09:36,827 тук и много загинали хора, 141 00:09:37,077 --> 00:09:38,537 Главно деца, 142 00:09:39,121 --> 00:09:40,539 Не ти вярвам, 143 00:09:40,747 --> 00:09:42,833 Вярно е, майка ми ми каза, 144 00:09:43,417 --> 00:09:45,544 Всичко тук трябваше да бъде възстановен, 145 00:09:45,836 --> 00:09:49,298 Минаха петдесет години, но призраците все още живеят тук, 146 00:09:49,423 --> 00:09:50,966 [звук от врата] 147 00:09:51,842 --> 00:09:53,051 деца! 148 00:09:54,553 --> 00:09:56,388 Това не е детска площадка! 149 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 Това са смъртоносни капани, 150 00:09:58,307 --> 00:09:59,558 Да тръгваме, 151 00:09:59,766 --> 00:10:01,727 [Уличен шум, бърборене на гласове] 152 00:10:01,852 --> 00:10:03,520 [Мел] Да, аз знам, че е изтекъл, 153 00:10:03,562 --> 00:10:05,272 Ето защо трябва да го удължа, 154 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Същата ставка, същата термин, [атмосфера в бара] 155 00:10:07,983 --> 00:10:10,736 [Човек по телефона] Според нашите файлове, дете има предшестващо заболяване, 156 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 Вече имахме този план миналата година, когато се разболя, 157 00:10:13,614 --> 00:10:16,533 Просто искам да попитам ти, за да го разшириш, 158 00:10:17,242 --> 00:10:19,912 Съжалявам, госпожо, мога да ви изпратя имейл тарифите, които са подходящи за вас, 159 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -Страхотен! 160 00:10:22,915 --> 00:10:25,542 Да, това би било мило от твоя страна, благодаря ти, 161 00:10:34,343 --> 00:10:36,094 [Дрънкане на пари] 162 00:10:39,181 --> 00:10:41,183 [Двигател на кола, капки дъжд] 163 00:10:46,939 --> 00:10:48,899 [Зоуи упражнява блокфлейтата] 164 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 [далечен уличен шум] 165 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 О, тя не го направи аплодирай, твоята кукла, 166 00:11:04,206 --> 00:11:05,541 Доста грубо! 167 00:11:05,666 --> 00:11:07,459 [тиха пиано музика] 168 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Фу, [лек смях от 169 00:11:12,381 --> 00:11:13,882 Зоуи] Не играх добре, 170 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 Те не работят както преди, 171 00:11:18,470 --> 00:11:21,932 Ще се погрижа да отидеш на лекар среща скоро, обещавам, 172 00:11:22,349 --> 00:11:23,642 [малко смях] 173 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 Мислиш ли, че ще да е добър като теб? 174 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 Ако продължите да практикувате усърдно, дори ще станеш по-добър, 175 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 Отне ми седмици да играя на фавна, 176 00:11:33,527 --> 00:11:37,489 Но ако практикувате достатъчно, това, което вие чуването в ухото ти няма да има толкова голямо значение, 177 00:11:37,865 --> 00:11:39,783 Вие също усещате дали всичко е наред, 178 00:11:40,325 --> 00:11:42,494 Усещаш го, да? 179 00:11:43,579 --> 00:11:45,539 Чакай, ще ти покажа, става ли? 180 00:11:47,541 --> 00:11:48,917 [Зоуи имитира самолет] 181 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 МЕЧТАЙТЕ ГОЛЕМИ, МАЛКИ 182 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 Зоуи, готова ли си? 183 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 [стъклото издава шум] 184 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 Не е ли страхотно? 185 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 - По ред! -Еха, 186 00:12:02,055 --> 00:12:05,225 Сега ти! но първо, извадете слуховите апарати, 187 00:12:08,061 --> 00:12:09,521 [звуците стават приглушени] 188 00:12:13,609 --> 00:12:15,402 [тъп звук на стъкло] 189 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 [тъпо бутане] 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,034 [тъп звук на стъкло] 191 00:12:29,917 --> 00:12:31,126 [одобрителен звук] 192 00:12:36,882 --> 00:12:39,259 [приглушени шумове от очилата, смях] 193 00:12:41,386 --> 00:12:43,055 [Градски шум, църковни камбани] 194 00:12:48,143 --> 00:12:49,186 [чукам] Аз съм 195 00:12:49,269 --> 00:12:51,104 много зает в момента, 196 00:12:51,271 --> 00:12:54,816 Направих няколко промени в моето парче, 197 00:12:54,900 --> 00:12:58,737 Твърде късно, решихме да вземе парчето на Франклин, 198 00:13:00,113 --> 00:13:03,534 много се стараех, Бихте ли го погледнали? 199 00:13:03,617 --> 00:13:05,869 Слушай, аз съм също толкова разочарован като теб, 200 00:13:06,078 --> 00:13:09,206 и замествайки Катрин не беше лесно решение, 201 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 Нещо друго? 202 00:13:17,589 --> 00:13:19,591 Ако намеря парчето на Катрин? 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,761 Можеш ли да го видиш, 204 00:13:23,512 --> 00:13:25,764 И аз бях като теб роден в Брайтън, 205 00:13:25,973 --> 00:13:28,851 Проследих я кариера и дори учи 206 00:13:28,934 --> 00:13:30,727 под нейно ръководство в Кралската академия в Лондон, 207 00:13:31,687 --> 00:13:34,273 Тя беше мой приятел, мой ментор, 208 00:13:34,898 --> 00:13:37,943 Познавам семейството й, аз искам да ти кажа едно нещо! 209 00:13:38,026 --> 00:13:39,570 Това трябваше да бъде нейната нощ, 210 00:13:39,653 --> 00:13:41,738 Трябва да помним я с достойнство 211 00:13:41,864 --> 00:13:44,783 като изиграете последния парче, което тя композира, 212 00:13:45,993 --> 00:13:48,120 Може би ще имам късмет и ще го намеря! 213 00:13:49,580 --> 00:13:52,165 Франклин ще бъде съсипан, 214 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 Той ще бъде в светлината на прожекторите малко по-късно, 215 00:13:56,378 --> 00:13:58,297 [тиха музика започва] 216 00:13:58,380 --> 00:14:00,299 Но ти си грешат в една точка, 217 00:14:00,465 --> 00:14:04,428 Не й е ново парче, не наистина, 218 00:14:05,053 --> 00:14:08,098 какво знаеш за Първият концерт на Катрин? 219 00:14:11,185 --> 00:14:14,146 Тя го е написала докато учи в Хановер и 220 00:14:14,521 --> 00:14:16,899 беше вдъхновен от Европейският фолклор – и то 221 00:14:16,940 --> 00:14:19,735 беше изпълнено само веднъж, -Да, до днес! 222 00:14:19,860 --> 00:14:21,153 [Музиката бавно се чува по-силно] Искаш 223 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 за извършване на концерт за деца? 224 00:14:23,322 --> 00:14:26,450 Да, за първи път време от премиерата, 225 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 Но огънят,,, 226 00:14:28,744 --> 00:14:30,787 Съжалявам, помислих всичко копия са унищожени, 227 00:14:30,913 --> 00:14:32,956 Тя запази един за себе си, 228 00:14:33,165 --> 00:14:36,585 Най-лошото нещо за един артист е да унищожи собствената си работа, 229 00:14:36,793 --> 00:14:41,673 Но тази музика е противоречива, опасно противоречиво, 230 00:14:41,924 --> 00:14:45,969 Но има много хора, които имат чаках да ги чуя от години, 231 00:14:47,596 --> 00:14:49,223 Добре ли беше Катрин с това? 232 00:14:49,681 --> 00:14:51,475 Тя го беше предложила, 233 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 Оцеляването на Върджил Хол зависи от това набиране на средства, 234 00:14:55,979 --> 00:14:59,942 Точно като кариерата си, Вие имате дъщеря за издръжка, нали? 235 00:15:00,067 --> 00:15:04,071 След смъртта на Катрин имате нужда нови приятели в симфоничния оркестър, 236 00:15:05,447 --> 00:15:07,908 можех да съм един от тях, 237 00:15:09,159 --> 00:15:12,579 Намерете концерта парче и ми го донеси, 238 00:15:13,372 --> 00:15:17,292 и ще се изненадате на вратите, които отваря за теб, 239 00:15:19,211 --> 00:15:20,838 [музиката става по-силна] 240 00:15:59,918 --> 00:16:01,920 [Музиката става по-заплашителна] 241 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 [зловещ шум] 242 00:16:15,225 --> 00:16:16,727 Мога ли да ти помогна? 243 00:16:18,270 --> 00:16:19,479 здравей 244 00:16:20,480 --> 00:16:22,024 Аз съм Мелани Уокър, 245 00:16:22,316 --> 00:16:24,318 Бях приятел на Катрин, 246 00:16:26,195 --> 00:16:28,197 Ти нейна сестра ли си? Алис? 247 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 Моите искрени съболезнования, 248 00:16:32,034 --> 00:16:34,286 не си спомням тя те споменава, 249 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 Не, тя беше моя професор в университета, 250 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 От доста време, 251 00:16:40,167 --> 00:16:42,294 Свиря в симфонията оркестър и исках да попитам 252 00:16:42,377 --> 00:16:44,755 ако аз,,, Вие търсите концертно парче, нали? 253 00:16:47,382 --> 00:16:49,510 Вашият шеф има обади се няколко пъти, 254 00:16:50,594 --> 00:16:54,306 Тя дори не е била мъртва още една седмица и сега опитайте 255 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 За да спечели от нейната смърт, 256 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 Вие лешояди, 257 00:16:59,144 --> 00:17:00,395 Не, аз,, наистина не го направих 258 00:17:00,521 --> 00:17:02,481 искам да те обидя, 259 00:17:03,357 --> 00:17:05,651 Просто мисля за Наследството на Катрин, 260 00:17:09,695 --> 00:17:12,366 Както казах на г-н Густафсон, 261 00:17:13,407 --> 00:17:15,993 тя не искаше, че се изпълнява, 262 00:17:16,118 --> 00:17:18,288 Ако наистина ти пука за тяхното наследство, 263 00:17:18,372 --> 00:17:19,540 трябва да уважаваш техните желания, 264 00:17:19,623 --> 00:17:22,291 От къде я познаваш не искаше да се изпълнява? 265 00:17:22,376 --> 00:17:24,461 Защото беше точно така тези бележки от концерта 266 00:17:24,545 --> 00:17:26,713 парче, което тя наистина искаше да горят и при това 267 00:17:26,797 --> 00:17:29,091 влезе в контакт с огъня и се изгори, 268 00:17:29,633 --> 00:17:32,177 Как казваш? Тя искаше да ги изгори? 269 00:17:32,219 --> 00:17:35,472 Тази музика никога няма виж отново светлината на деня, 270 00:17:35,556 --> 00:17:38,016 Нямате работа тук, 271 00:17:38,767 --> 00:17:41,103 моля те, тръгни си най-накрая, 272 00:17:41,436 --> 00:17:42,771 [силен шум от портата] 273 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 [зловеща музика] 274 00:17:45,858 --> 00:17:47,526 [звук на кола] 275 00:18:00,956 --> 00:18:02,291 [Вратата на колата е хлопната] 276 00:18:10,757 --> 00:18:12,134 [Разтърсване на прозореца] 277 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 [Отваряне на прозореца] 278 00:18:27,691 --> 00:18:29,318 [тихи стъпки на паркета] 279 00:18:29,693 --> 00:18:31,445 [тихо, заплашителна музика] 280 00:18:49,505 --> 00:18:50,756 [Удар] [Отвори 281 00:18:51,215 --> 00:18:53,425 и затвори чекмеджето] 282 00:19:11,318 --> 00:19:13,153 [зловеща пиано музика] 283 00:19:23,455 --> 00:19:24,831 [силен шум] 284 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 [зловеща пиано музика] 285 00:19:29,670 --> 00:19:31,129 [Паркетът тихо скърца] 286 00:19:42,683 --> 00:19:44,518 [Музиката става по-интензивна] 287 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 [тъп шум] 288 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 [страшни звуци] 289 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 [тежко дишане] 290 00:20:05,497 --> 00:20:07,499 [страшни звуци] 291 00:20:13,881 --> 00:20:15,465 [силен шум при паркиране] 292 00:20:16,300 --> 00:20:17,718 [тежко дишане] 293 00:20:17,843 --> 00:20:19,386 [мистериозен музиката на пиано започва] 294 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 [тежко дишане] 295 00:20:35,319 --> 00:20:38,113 Концерт номер 1 за деца! 296 00:20:41,617 --> 00:20:43,452 [влизат тихи струни] 297 00:20:50,834 --> 00:20:52,336 [Щракнете] 298 00:20:55,339 --> 00:20:56,673 [Устройството стартира] 299 00:20:59,718 --> 00:21:01,386 Концерт за деца, 300 00:21:01,970 --> 00:21:03,347 1 изречение, 301 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 алегро, 302 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 [тиха, призрачна оркестрова музика] 303 00:21:31,875 --> 00:21:33,710 [Музиката става по-силна, гърми] 304 00:21:40,634 --> 00:21:42,553 [тайнствени, призрачни звуци] 305 00:21:50,352 --> 00:21:52,646 [Звуците спират, страшно оркестрова музика] 306 00:22:00,946 --> 00:22:02,406 [Щракнете] 307 00:22:04,658 --> 00:22:06,368 [Гръм] 308 00:22:13,834 --> 00:22:15,794 [тежък хит, зловеща музика] 309 00:22:16,461 --> 00:22:17,963 [врана грачи] 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,509 [Музиката отново става по-тиха] 311 00:22:26,305 --> 00:22:27,598 [тежко дишане] [силно 312 00:22:27,848 --> 00:22:29,933 вятър, тракане Вятърни камбанки] 313 00:22:41,653 --> 00:22:42,988 [Вратата на колата се затръшва] 314 00:22:47,034 --> 00:22:48,327 [затруднено дишане] 315 00:22:50,537 --> 00:22:52,331 [шепот] Къде са ключовете? 316 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 [призрачен звук] 317 00:23:04,176 --> 00:23:06,053 [Стъпки по паркета] 318 00:23:21,652 --> 00:23:23,529 [тих, скърцащ шум] 319 00:23:27,407 --> 00:23:29,409 [Звуци като птици 320 00:23:29,618 --> 00:23:30,702 chirping] Алис? 321 00:23:52,850 --> 00:23:54,393 [силен шум] 322 00:23:58,188 --> 00:24:00,148 [все още призрачни звуци] 323 00:24:11,952 --> 00:24:13,912 [избледнял писък, тъп трясък] 324 00:24:16,415 --> 00:24:18,250 [Дъжд, силен 325 00:24:18,333 --> 00:24:19,710 дишане] [стенене] 326 00:24:21,920 --> 00:24:23,255 [Вратата на колата се затваря] 327 00:24:25,716 --> 00:24:27,718 [двигателят няма начало] [приглушено 328 00:24:27,843 --> 00:24:29,761 звуци от пера на чистачките] 329 00:24:33,015 --> 00:24:34,141 Скапана количка! 330 00:24:34,224 --> 00:24:35,267 мамка му! 331 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 Скачай вече! 332 00:24:40,439 --> 00:24:42,024 [тъпи звуци на перата на чистачките] 333 00:24:47,487 --> 00:24:49,489 [оглушителен шум, писъци] 334 00:24:50,741 --> 00:24:52,159 [Двигателят стартира] 335 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 [Сайтът изчезва out] Имате ли 336 00:24:58,123 --> 00:25:00,918 изпрати някой друг до Къщата на Катрин? 337 00:25:01,084 --> 00:25:03,462 -Франклин например? -Не, 338 00:25:04,421 --> 00:25:06,757 Къде е останалата част от третото изречение? 339 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 Това е всичко, което намерих, 340 00:25:09,176 --> 00:25:10,844 А лентите, какво имаше на тях? 341 00:25:10,928 --> 00:25:13,555 Пиеси за пиано, но само от първите две движения, 342 00:25:13,639 --> 00:25:17,392 Напълно безсмислено е, не можем изпълнявам нещо, което няма край, 343 00:25:17,476 --> 00:25:19,311 Знам, че изглежда зле, 344 00:25:19,770 --> 00:25:22,314 Бях буден цяла нощ четене на резултата, 345 00:25:22,439 --> 00:25:24,191 мисля, че мога завърши третия сет, 346 00:25:24,274 --> 00:25:26,610 Абсурд, само ние остава седмица, 347 00:25:26,693 --> 00:25:28,362 Имам нужда от нещо, което аз мога да репетирам отсега нататък, 348 00:25:28,487 --> 00:25:31,907 Работя бързо, репетирам пасажи, които са налични, 349 00:25:33,575 --> 00:25:36,245 Градивните елементи на трето движение е там, мога 350 00:25:36,370 --> 00:25:39,081 чуйте различните инструменти и лайтмотивът в главата ми, 351 00:25:39,790 --> 00:25:42,292 Никой не знае този на Катрин Работете по-добре от мен, 352 00:25:42,668 --> 00:25:43,961 Познавам нейния подход, Мога да си представя 353 00:25:44,044 --> 00:25:45,879 какво отбелязва тя щеше да пише, 354 00:25:45,963 --> 00:25:47,381 Поклон пред Катрин, 355 00:25:47,464 --> 00:25:49,716 О, хайде, ти знам толкова добре, колкото и аз 356 00:25:49,800 --> 00:25:51,510 направи това, което можеш използвайте това като ливъридж, 357 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 Ти ми помогни, аз ще ти помогна, да? 358 00:25:56,849 --> 00:25:57,850 да 359 00:25:57,933 --> 00:26:00,727 Финалът е най важна последователност, 360 00:26:00,811 --> 00:26:04,606 Ако екзистенциални въпроси се задават в първия 361 00:26:04,731 --> 00:26:07,234 изречение, ние трябва отговори им в третата, 362 00:26:08,110 --> 00:26:09,403 Добре, мога да го направя, 363 00:26:09,653 --> 00:26:11,196 Тогава да тръгваме, 364 00:26:11,738 --> 00:26:13,657 [тихо цъкане, тихо оркестрова музика] 365 00:26:23,917 --> 00:26:25,752 [нежно свирене на пиано] 366 00:26:37,723 --> 00:26:39,725 [Щракване, лента рекордер тихо бръмчи] 367 00:26:44,688 --> 00:26:46,899 [зловеща партитура за пиано] 368 00:26:48,734 --> 00:26:50,485 [страшни звуци] 369 00:26:55,908 --> 00:26:57,826 [зловещите шумове стават по-силни] 370 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 [силен момент на шок] 371 00:27:00,412 --> 00:27:02,497 [тъпо съскане и бълбукане] 372 00:27:02,623 --> 00:27:04,374 [звуковата картина изчезва] 373 00:27:04,666 --> 00:27:06,293 [тиха оркестрова музика] 374 00:27:09,213 --> 00:27:11,048 [тъп тътен] 375 00:27:12,758 --> 00:27:14,468 [Настъпва тишина] 376 00:27:24,770 --> 00:27:26,772 [тихо, глухо тананикане] 377 00:27:28,732 --> 00:27:30,734 [зловещи шумове, съскане] 378 00:27:40,869 --> 00:27:42,871 [Шум става силен, след което затихва 379 00:27:42,955 --> 00:27:46,291 извън] [Филип] Музика също е език, 380 00:27:46,959 --> 00:27:51,296 Абстрактен, може би вълнуващо, но емоционално, 381 00:27:51,380 --> 00:27:54,299 Това, което се опитвам да кажа е това: Четенето се учи 382 00:27:54,383 --> 00:27:57,261 поведение, но ние нямаме да се науча да слушам музика, 383 00:27:57,386 --> 00:27:59,763 Предаваме му се, 384 00:27:59,888 --> 00:28:03,392 И защото го правим това трябва да приемем 385 00:28:03,475 --> 00:28:06,645 че музиката може да има мощен ефект върху нас, 386 00:28:07,229 --> 00:28:09,523 Може да извлече емоции от нас, 387 00:28:09,648 --> 00:28:12,776 Може да ни вдъхнови, то може да ни накара да скърбим, 388 00:28:13,068 --> 00:28:14,945 Тя може да бъде агресивна, 389 00:28:15,737 --> 00:28:19,199 И понякога това също ни плаши, 390 00:28:19,700 --> 00:28:23,912 [Клик, J,S, Бах - „Токата и фуга в ре минор BWV 565” звуци, смях] 391 00:28:25,664 --> 00:28:27,249 [Мел] Това е странно, нали? 392 00:28:31,086 --> 00:28:32,212 Филип! 393 00:28:33,964 --> 00:28:35,257 Филип, здравей 394 00:28:39,136 --> 00:28:40,637 Това е прекрасно, 395 00:28:40,888 --> 00:28:43,390 И този ритъм, пленява те, 396 00:28:43,515 --> 00:28:46,351 Но е много различно от други парчета на Катрин, 397 00:28:46,768 --> 00:28:48,312 Художниците се развиват, 398 00:28:48,520 --> 00:28:50,981 Може би просто е искала да се промени, 399 00:28:51,773 --> 00:28:53,483 Хей, мога ли да ти покажа нещо? 400 00:28:54,151 --> 00:28:56,403 Ето, това е латински, 401 00:28:56,987 --> 00:28:59,948 „Превърнете раздора в хармония и внесе хаос в 402 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 космоса,” Защо тя сложи това на първа страница? 403 00:29:04,328 --> 00:29:07,289 Хармония и раздор, космос и 404 00:29:07,414 --> 00:29:09,583 хаос, това са двете космически противоположности, 405 00:29:09,666 --> 00:29:11,835 Представете си музиката смущаващ въздуха, 406 00:29:13,795 --> 00:29:16,673 Прекъсване, което може да причини както хармония, така и раздор, 407 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 -[шепот] Дискорд, -Да, 408 00:29:18,425 --> 00:29:22,012 но също така ли си запознат с по-дълбоките последици? 409 00:29:22,095 --> 00:29:23,096 Внимавай, 410 00:29:23,430 --> 00:29:25,974 Виж това, 411 00:29:27,267 --> 00:29:28,602 Това е хармониграф, 412 00:29:29,144 --> 00:29:30,187 Така, 413 00:29:31,396 --> 00:29:34,399 Хармония означава две или повече 414 00:29:34,525 --> 00:29:39,029 елементи работим заедно, 415 00:29:40,864 --> 00:29:42,407 [Шумно задоволство] 416 00:29:42,824 --> 00:29:43,992 Сега, ако добавим 417 00:29:44,284 --> 00:29:47,579 Discord Disturbance, 418 00:29:47,829 --> 00:29:49,623 [мека зловеща музика] 419 00:29:49,665 --> 00:29:51,416 това разваля нашия модел, 420 00:29:51,959 --> 00:29:53,961 Същото важи и за музиката, 421 00:29:54,503 --> 00:29:57,881 През Средновековието го се смяташе, че раздорът, 422 00:29:57,965 --> 00:30:00,884 i,e, дисхармония, засегнат душата и я хвърли 423 00:30:00,968 --> 00:30:02,469 от своя хармоничен път по ирационален път, 424 00:30:02,553 --> 00:30:04,638 Значи музиката може да заблуди душата? 425 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 Поне това е хората си мислеха тогава, 426 00:30:07,140 --> 00:30:09,893 Знаете ли, някои видове музиката беше като заклинания 427 00:30:09,977 --> 00:30:12,020 които поставят хората в състояние на опиянение и транс, 428 00:30:12,104 --> 00:30:14,773 Те започнаха да халюцинират и сякаш полудя, 429 00:30:14,940 --> 00:30:17,359 Тогава хората проговориха на демонична музика, 430 00:30:17,568 --> 00:30:20,237 Наистина ме разчувствахте 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,864 по-добре просто мислейки за това, 432 00:30:22,823 --> 00:30:25,742 Хей, има глас в края на 433 00:30:25,868 --> 00:30:28,036 лента, но аз не го правя разбирам какво казва, 434 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 Мислиш ли, че можеш да го изгасиш? 435 00:30:31,164 --> 00:30:34,293 Би трябвало да мога да го направя това, ще направя всичко възможно, 436 00:30:35,252 --> 00:30:36,795 [свири на цигулка] 437 00:30:38,755 --> 00:30:40,757 [Рекордерът е добавен] 438 00:30:43,218 --> 00:30:45,596 Деца, можете ли затвори вратата? 439 00:30:54,813 --> 00:30:56,815 Не мога да чуя подсвирквайки вече, 440 00:30:58,025 --> 00:31:01,528 Трябва да практикувам повече, Майка ми тренира всеки ден, 441 00:31:02,529 --> 00:31:05,949 Майка ми казва, ако не чуваш нищо, не можеш да свириш на инструмент, 442 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Ела с мен, 443 00:31:11,163 --> 00:31:12,664 [свири на цигулка, отваряне на вратата] 444 00:31:15,584 --> 00:31:17,419 [тихи стъпки по паркета] 445 00:31:22,966 --> 00:31:23,967 Чакай тук, 446 00:31:25,469 --> 00:31:27,095 [стъпките се отдалечават] 447 00:31:27,763 --> 00:31:29,431 [тиха, зловеща музика] 448 00:31:31,975 --> 00:31:33,519 [тъпо съскане] 449 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 [силно щракване] 450 00:31:42,277 --> 00:31:44,112 [тихо пращене] 451 00:31:52,788 --> 00:31:54,873 [тъпо съскане получава малко по-силно] 452 00:31:59,837 --> 00:32:01,129 Какво правиш тук? 453 00:32:01,213 --> 00:32:02,881 Не ти е позволено да играя с това, 454 00:32:03,131 --> 00:32:04,675 Това е антика, 455 00:32:06,051 --> 00:32:08,512 Тази музика е странна, 456 00:32:09,137 --> 00:32:10,764 [много силен шум от вратата] 457 00:32:11,974 --> 00:32:16,895 Сериозно, видях нещата както ги чух, 458 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 какви неща? 459 00:32:20,399 --> 00:32:21,650 Езеро! 460 00:32:21,775 --> 00:32:23,360 [тъп шум] 461 00:32:25,237 --> 00:32:27,197 Защо винаги играем тук долу? 462 00:32:27,406 --> 00:32:29,825 Какво? Плаши ли те тъмнината? 463 00:32:29,908 --> 00:32:30,909 Не, 464 00:32:31,034 --> 00:32:32,619 Добре, ти започваш, 465 00:32:32,744 --> 00:32:33,996 брой до двадесет, 466 00:32:34,955 --> 00:32:36,456 [стъпките се отдалечават] 467 00:32:36,540 --> 00:32:38,834 Едно две три четири, 468 00:32:38,917 --> 00:32:40,711 [шепот] пет, шест, седем, 469 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 осем, девет, десет, единадесет дванадесет, 470 00:32:42,713 --> 00:32:44,715 тринадесет, четиринадесет, петнадесет, шестнадесет, 471 00:32:44,798 --> 00:32:46,675 седемнадесет и осемнадесет, деветнадесет, двадесет, 472 00:32:49,303 --> 00:32:50,929 [тъп трясък, стреснат звук] 473 00:32:51,054 --> 00:32:52,598 [кратък, неопределим 474 00:32:52,681 --> 00:32:54,308 гласове] [тъп шум] 475 00:33:01,023 --> 00:33:02,649 [тъпо съскане става по-силен] 476 00:33:02,774 --> 00:33:04,318 [тиха, зловеща музика] 477 00:33:09,907 --> 00:33:11,533 [звук на топката] 478 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 [тихи звуци от рекордера] 479 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 Зоуи? 480 00:33:38,560 --> 00:33:40,270 [приглушеният рев става по-силен] 481 00:33:47,110 --> 00:33:48,487 тук ли си 482 00:33:57,955 --> 00:33:59,790 [Съскане и музика бъди малко по-силен] 483 00:34:02,960 --> 00:34:03,961 Зоуи? 484 00:34:05,420 --> 00:34:07,422 [далечно изсвирване] 485 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 [електрически пращене] [приглушено 486 00:34:23,772 --> 00:34:25,774 шум, драматична музика] 487 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 [мълчание 488 00:34:29,027 --> 00:34:30,279 отново] [забързан 489 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 дишане] [писък] 490 00:34:33,197 --> 00:34:34,949 [Гръмотевична буря] 491 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 [Мел] Какво стана? 492 00:34:37,034 --> 00:34:38,411 Светлината изгасна, 493 00:34:41,540 --> 00:34:42,541 Колин? 494 00:34:43,125 --> 00:34:44,333 да 495 00:34:45,502 --> 00:34:46,753 Стъмни се, 496 00:34:47,920 --> 00:34:49,339 Нищо не се е случило, 497 00:34:49,590 --> 00:34:51,425 [Гласове леко навътре фона] Как 498 00:34:51,507 --> 00:34:53,051 много пъти съм каза да не го плаша, 499 00:34:53,927 --> 00:34:55,679 [Зоуи] Не направих нищо, 500 00:34:57,139 --> 00:34:58,223 [вратата се затваря] 501 00:34:58,348 --> 00:35:00,350 [Колин тананика мелодия, музика на пиано] 502 00:35:03,520 --> 00:35:05,063 [Пиано музика завършва] Трябва 503 00:35:05,147 --> 00:35:07,191 бил е заспал за час, 504 00:35:08,859 --> 00:35:11,653 Не мога да разбера това мелодия от главата ми, 505 00:35:12,571 --> 00:35:14,281 Тогава помислете нещо друго сега, 506 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 Брой овце, 507 00:35:16,825 --> 00:35:18,410 [тиха музика на пиано започва] 508 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 ОК лека нощ, 509 00:35:22,998 --> 00:35:24,583 [Пиано музиката спира] 510 00:35:25,292 --> 00:35:27,085 [Колин подсвирква мелодия] 511 00:35:32,549 --> 00:35:33,550 Колин? 512 00:35:35,219 --> 00:35:36,887 Можете ли да спрете това, 513 00:35:36,970 --> 00:35:39,431 Не искам да получавам твоята закачлива мелодия също, 514 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Спокоен сън, 515 00:35:43,727 --> 00:35:45,604 [Колин подсвирква мелодия] 516 00:35:46,688 --> 00:35:48,190 [свирката заглъхва] 517 00:35:48,357 --> 00:35:50,234 [гръмотевична буря, тежък дъжд] 518 00:35:50,359 --> 00:35:51,860 [свирката изчезва] 519 00:35:53,445 --> 00:35:55,030 [тиха музика на пиано започва] 520 00:35:58,325 --> 00:35:59,910 [зловещи призрачни песни] 521 00:36:03,372 --> 00:36:04,873 [Край на песнопенията] 522 00:36:07,543 --> 00:36:09,086 [тревожно дишане] 523 00:36:14,633 --> 00:36:16,260 [страшни звуци] 524 00:36:23,934 --> 00:36:25,477 [тих гръм] 525 00:36:26,395 --> 00:36:28,397 [още зловещи звуци] 526 00:36:43,954 --> 00:36:45,497 [силен, висок 527 00:36:45,581 --> 00:36:47,082 свистене] [страшно 528 00:36:47,165 --> 00:36:48,709 шум] [зловеща музика] 529 00:36:52,129 --> 00:36:53,630 [плъх квичи] [тъпо 530 00:36:53,714 --> 00:36:55,424 туп, стреснат звук] 531 00:36:56,341 --> 00:36:57,843 [Плъх цвърчи] 532 00:36:59,678 --> 00:37:01,513 [много силен, тъп трясък, което изчезва отново] 533 00:37:05,350 --> 00:37:07,144 [Плъх прави неестествено 534 00:37:07,311 --> 00:37:08,770 шумове] [тишина] 535 00:37:16,028 --> 00:37:18,113 [силно, упорито чукане] 536 00:37:18,697 --> 00:37:20,949 -[Обаждане на Нанси] Мел, отвори, -Да какво е? 537 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 -Здрасти, -Здрасти, 538 00:37:22,159 --> 00:37:24,203 - Колин тук ли е? -Не, 539 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 Какво става? 540 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 Той не е в стаята си, Той не просто изчезва, 541 00:37:28,665 --> 00:37:31,960 -Не, Мел, той не прави това, - Мел, той не е такова момче, 542 00:37:32,461 --> 00:37:33,921 -Той е изплашен, -Знам, 543 00:37:34,004 --> 00:37:36,381 Чуй ме, ще го намерим, става ли? Всичко е наред, знам, че всичко е наред, 544 00:37:36,465 --> 00:37:37,966 [Мълчание] 545 00:37:39,551 --> 00:37:41,220 [тиха музика започва] 546 00:37:42,429 --> 00:37:44,139 [тихи полицейски радиосъобщения] 547 00:37:47,684 --> 00:37:50,896 Не, не чух всичко, спах цяла нощ, 548 00:37:58,070 --> 00:37:59,696 Това е, благодаря! 549 00:38:00,239 --> 00:38:01,240 Всичко е наред! 550 00:38:04,785 --> 00:38:06,119 Тъмно е, 551 00:38:06,954 --> 00:38:09,915 Малко прекалено тъмен за детски концерт, не мислиш ли? 552 00:38:09,957 --> 00:38:13,210 Не ме интересува дали плачат в страх или се осрали в гащите, 553 00:38:13,293 --> 00:38:15,212 Основното е, че завършва навреме, 554 00:38:15,754 --> 00:38:17,047 Колко още ви трябва? 555 00:38:18,549 --> 00:38:20,717 Ако искаш ще донеса за теб утре, 556 00:38:21,385 --> 00:38:23,428 Не звучат убедително, 557 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Ела с мен, 558 00:38:28,517 --> 00:38:30,853 Вземете отблизо вижте този театър, 559 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 Ако жадувате за вдъхновение, нека ти кажа следното, 560 00:38:36,358 --> 00:38:41,238 Ако третото движение не е готов за репетиция и завършен 561 00:38:41,363 --> 00:38:44,825 до утре вече няма да го правиш имат място в този оркестър, 562 00:38:44,992 --> 00:38:46,702 [Мърморене] 563 00:38:49,538 --> 00:38:51,790 Стъпка по стъпка, това трябва да бъде постепенно, 564 00:38:51,874 --> 00:38:55,169 Искам да направя силен външен вид, с ентусиазъм и направи изявление, 565 00:38:55,627 --> 00:38:57,087 Мелани, какво мислиш? 566 00:38:57,129 --> 00:38:59,089 [Музиката настройва техните инструменти] 567 00:38:59,965 --> 00:39:01,425 Трябва да е Andante, 568 00:39:02,509 --> 00:39:04,052 Флейтата трябва да е Andante, 569 00:39:04,136 --> 00:39:06,096 Като контраст на третото действие, 570 00:39:06,471 --> 00:39:07,681 Така че Анданте, 571 00:39:07,764 --> 00:39:09,683 Как можете да очаквате да знаем това 572 00:39:09,766 --> 00:39:11,602 когато дори не го правим знаете пълния резултат? 573 00:39:11,685 --> 00:39:15,397 Концентрирайте се върху репетицията и поставените задачи, 574 00:39:24,323 --> 00:39:27,576 Приятни 15 минути, Мелани, 575 00:39:31,205 --> 00:39:32,623 счупи крак, 576 00:39:35,083 --> 00:39:36,960 [Музиката настройва техните инструменти] 577 00:39:37,044 --> 00:39:38,670 [Палката почуква четири пъти] Надявам се, че сте всички 578 00:39:39,129 --> 00:39:43,675 запознат с първия две изречения досега, 579 00:39:43,926 --> 00:39:48,055 Специални благодарности на мис Уокър за правенето на тези репетиции възможни, 580 00:39:48,222 --> 00:39:50,140 [Музиканти рап аплодисменти] 581 00:39:50,224 --> 00:39:51,683 Тя увери аз, че бихме 582 00:39:51,767 --> 00:39:54,645 вземете пълната трета задайте утре, 583 00:39:54,853 --> 00:39:57,147 Тъй като имаме само три остават дни до концерта, 584 00:39:57,272 --> 00:40:00,692 Чудя се защо си седя тук и не работя, 585 00:40:03,028 --> 00:40:04,196 От началото, 586 00:40:05,280 --> 00:40:07,282 [оркестърът започва да свири] 587 00:40:39,356 --> 00:40:41,108 [зловещ рев] 588 00:40:41,859 --> 00:40:43,777 [зловещи звуци] 589 00:40:43,944 --> 00:40:45,529 [тиха, призрачна музика] 590 00:40:49,366 --> 00:40:51,410 [Гласове на хор] 591 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 [взрив] [приглушено 592 00:40:58,375 --> 00:40:59,877 взрив] [призрачен 593 00:40:59,960 --> 00:41:01,378 гласове] [призрачни 594 00:41:01,461 --> 00:41:03,422 драскащи звуци] 595 00:41:05,507 --> 00:41:07,551 [страшен рев] 596 00:41:08,427 --> 00:41:10,262 [призрачен глас] 597 00:41:11,263 --> 00:41:13,265 [Гръм] 598 00:41:13,849 --> 00:41:15,559 [призрачен 599 00:41:15,684 --> 00:41:17,269 шепот] [гръм] 600 00:41:19,855 --> 00:41:21,440 [Надраскване] 601 00:41:24,151 --> 00:41:25,652 [Удар] 602 00:41:26,195 --> 00:41:27,863 [Гръм] 603 00:41:31,033 --> 00:41:33,035 [дива мелодия на напречната флейта] 604 00:41:33,577 --> 00:41:35,537 [Музиката набъбва] 605 00:41:39,499 --> 00:41:41,251 [Музиката ескалира] 606 00:41:48,884 --> 00:41:50,552 [Музиката спира] 607 00:41:50,636 --> 00:41:51,803 Франклин! 608 00:41:52,179 --> 00:41:53,472 [Ридание] 609 00:41:55,557 --> 00:41:56,558 Франклин? 610 00:41:56,850 --> 00:41:58,644 [далечни, зловещи шумове] 611 00:42:00,771 --> 00:42:03,357 - Франклин, какво има? -Добре съм, 612 00:42:03,482 --> 00:42:05,359 По дяволите, кой командва на климатика? 613 00:42:05,484 --> 00:42:07,569 Тук е твърде горещо, 614 00:42:08,445 --> 00:42:10,405 [тихо мърморене] 615 00:42:11,490 --> 00:42:13,492 Помните ли какво ти ми обясни? 616 00:42:14,368 --> 00:42:19,414 Възможно ли е за дисхармонията да засегне хората? 617 00:42:19,957 --> 00:42:22,042 Може ли хората да се чувстват болни? 618 00:42:22,125 --> 00:42:24,127 [Филип] Не, музика не мога да те нараня, 619 00:42:24,211 --> 00:42:27,381 Добре, тези хармония и тезите за дисхармония са справедливи 620 00:42:27,464 --> 00:42:30,843 философски фантазии, няма доказателства за тях, 621 00:42:31,134 --> 00:42:33,512 Добре, Фил, може Ще ти се обадя по-късно? 622 00:42:34,096 --> 00:42:35,973 [тиха, зловеща музика започва] 623 00:43:03,750 --> 00:43:05,252 [Зоуи] Това са моите книги, 624 00:43:08,130 --> 00:43:09,715 мислех че си вече заспал, 625 00:43:11,216 --> 00:43:14,178 Не мога да спя, аз съм притеснен за Колин, 626 00:43:15,345 --> 00:43:16,346 Ела тук, 627 00:43:17,848 --> 00:43:19,183 Какво четеш? 628 00:43:20,309 --> 00:43:22,186 Ловецът на плъхове от Хамелн, 629 00:43:23,270 --> 00:43:24,396 Ела тук, 630 00:43:26,648 --> 00:43:27,941 Сгушвам се, 631 00:43:28,025 --> 00:43:29,359 [доста музика] 632 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 „Град Хамелин беше измъчван от хиляди плъхове, 633 00:43:33,363 --> 00:43:36,491 Една нощ непознат се появи и предложи 634 00:43:36,617 --> 00:43:37,910 за решаване на проблема за жителите на града, 635 00:43:38,035 --> 00:43:41,038 Той щеше да изгони плъховете срещу заплащане, 636 00:43:42,831 --> 00:43:44,708 Жителите се съгласиха, 637 00:43:45,083 --> 00:43:47,628 Така непознатият играеше мелодия на неговата флейта и 638 00:43:47,711 --> 00:43:49,463 плъхове изчезнаха, но хората не спазиха своето 639 00:43:49,880 --> 00:43:53,592 обеща и не искаше да му даде пари, 640 00:43:57,679 --> 00:44:00,182 Непознатият се ядоса и каза на хората: Ако вие 641 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 не ми плащай, ще взема най-важното нещо, което имаш, 642 00:44:03,685 --> 00:44:06,146 Същата нощ всички децата в града 643 00:44:06,271 --> 00:44:08,232 бяха събудени от непознат свири на флейта, 644 00:44:08,315 --> 00:44:11,276 Всички последваха зловещата мелодия и никога повече не са били видени," О, 645 00:44:11,401 --> 00:44:14,696 знаеш ли какво, може би не е така такава подходяща приказка за лека нощ, 646 00:44:15,155 --> 00:44:17,032 Какво стана на флейтиста? 647 00:44:19,117 --> 00:44:20,410 Той удържа на думата си, 648 00:44:20,494 --> 00:44:22,162 Градът загуби всичко, 649 00:44:23,789 --> 00:44:25,249 [музиката спира] 650 00:44:25,332 --> 00:44:27,251 имам още много работа, 651 00:44:28,168 --> 00:44:30,629 Лягай си, става ли? 652 00:44:38,220 --> 00:44:39,596 [вратата се затваря] [меко 653 00:44:39,721 --> 00:44:41,139 музиката започва отново] 654 00:44:46,812 --> 00:44:48,272 [тежко дишане] 655 00:44:51,608 --> 00:44:53,110 [Въздишка] 656 00:44:54,778 --> 00:44:56,697 [гръмотевици, дъжд, 657 00:44:56,947 --> 00:44:58,407 кола] [музиката спира] 658 00:45:19,136 --> 00:45:20,345 [Щракнете] 659 00:45:22,890 --> 00:45:24,850 [Катрин] Концерт за деца, 660 00:45:25,559 --> 00:45:28,478 1-ва част Алегро, 661 00:45:28,562 --> 00:45:29,980 [зловещ шум] [нежна музика 662 00:45:30,147 --> 00:45:32,065 през слушалки] 663 00:45:35,777 --> 00:45:37,154 [Музиката става по-силна] 664 00:45:44,494 --> 00:45:46,288 [страшни звуци] 665 00:45:49,875 --> 00:45:51,251 [Музиката спира] 666 00:45:52,169 --> 00:45:53,879 [тъпо пулсиране] 667 00:46:08,936 --> 00:46:10,395 [тихо стенене] 668 00:46:10,521 --> 00:46:12,189 [уличен шум] 669 00:46:19,321 --> 00:46:20,906 това не съм го писал аз, 670 00:46:21,073 --> 00:46:22,658 Какво по дяволите е това? 671 00:46:27,371 --> 00:46:29,373 [тиха музика започва] 672 00:46:42,928 --> 00:46:44,638 [Мобилен телефон вибрира] 673 00:46:59,111 --> 00:47:00,821 [Деца играят] 674 00:47:05,450 --> 00:47:07,286 [тъп звук] 675 00:47:13,417 --> 00:47:15,169 [тиха, зловеща музика] 676 00:47:23,177 --> 00:47:24,803 [страшни звуци] 677 00:47:36,231 --> 00:47:37,649 [Деца крещят] 678 00:47:40,110 --> 00:47:41,987 [тъп тътен] 679 00:48:16,730 --> 00:48:18,732 [неприятен, висок шум] 680 00:48:20,067 --> 00:48:21,818 [спира, тъп тътен] 681 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 [Тъмнещи звуци] 682 00:48:34,915 --> 00:48:36,750 [тъпо съскане] 683 00:48:38,126 --> 00:48:39,878 [тъпо съскане] 684 00:48:42,506 --> 00:48:44,258 [тъп тътен] 685 00:48:48,428 --> 00:48:50,305 [далечни писъци] 686 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 [драматична музика] 687 00:49:01,275 --> 00:49:03,026 [стъкло се чупи] [кратко 688 00:49:03,068 --> 00:49:04,695 шум] [Зоуи крещи] 689 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 [музиката става по-спокойна 690 00:49:06,697 --> 00:49:08,699 и по-тихо] 691 00:49:09,741 --> 00:49:11,034 [Мел] Какво стана? 692 00:49:11,785 --> 00:49:13,662 Защо не ми говориш? 693 00:49:17,082 --> 00:49:18,584 слушах го, 694 00:49:21,712 --> 00:49:22,754 Лентата, 695 00:49:24,173 --> 00:49:27,301 Не трябваше да го правя че Колин първо го изслуша, 696 00:49:27,384 --> 00:49:30,429 Чакай, Зоуи, Колин слушахте касетата? 697 00:49:31,346 --> 00:49:34,474 След това той каза, че ще види нещо, 698 00:49:35,475 --> 00:49:36,935 езеро, 699 00:49:39,354 --> 00:49:42,983 [сълзлив] Не чух нищо, защото слуховите ми апарати не работеха, 700 00:49:43,150 --> 00:49:45,235 [шепот] Но аз го почувствах, 701 00:49:45,903 --> 00:49:48,780 Сякаш сме вибриращи очила, 702 00:49:49,865 --> 00:49:51,575 - Усетих го в главата си, -ДОБРЕ, 703 00:49:51,658 --> 00:49:52,784 все още е там, 704 00:49:52,910 --> 00:49:54,161 - Искам да спре, -ДОБРЕ, 705 00:49:54,244 --> 00:49:57,623 - Искам най-накрая да спре, - Добре, Зоуи, всичко е наред, 706 00:49:58,040 --> 00:50:00,417 Заменяме музиката слушаш, става ли? 707 00:50:02,753 --> 00:50:03,754 да 708 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 Когато бяхте а скъпа, винаги се успокояваше 709 00:50:07,966 --> 00:50:09,468 ти надолу, когато аз пусна нещо за теб, 710 00:50:09,551 --> 00:50:10,844 [тихо пиано музика] Добре? 711 00:50:10,928 --> 00:50:13,639 Ето извадете вашите слухови апарати, 712 00:50:16,642 --> 00:50:17,726 [тихо] Много добре! 713 00:50:24,316 --> 00:50:25,567 [много тихо] Добре, 714 00:50:33,158 --> 00:50:34,868 [Музика на флейта] 715 00:51:00,227 --> 00:51:01,895 [Звучи музика] 716 00:51:05,858 --> 00:51:07,526 [силно пращене] 717 00:51:17,035 --> 00:51:19,037 [Стъпки по паркета] 718 00:51:22,416 --> 00:51:24,418 [тракане на метроном] 719 00:51:37,181 --> 00:51:39,057 [тихи призрачни звуци] 720 00:51:42,978 --> 00:51:44,313 [Звук от врата] 721 00:51:45,480 --> 00:51:47,482 [тихо, тракащи звуци] 722 00:51:47,691 --> 00:51:49,693 [тъпо съскане бавно става по-силно] 723 00:51:50,360 --> 00:51:51,987 [Вратата скърца] 724 00:52:03,790 --> 00:52:05,167 [силен шум] 725 00:52:05,501 --> 00:52:06,877 [силно дишане] 726 00:52:11,632 --> 00:52:12,674 [скърцане] 727 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 [стряскащ звук] 728 00:52:14,384 --> 00:52:15,802 [врата се затръшва] 729 00:52:18,388 --> 00:52:20,224 [Вратата скърца] 730 00:52:21,558 --> 00:52:23,101 [силен призрачен шум] 731 00:52:23,810 --> 00:52:25,729 [Шумът изчезва, звук на врата] 732 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 [мълчание] 733 00:52:34,988 --> 00:52:36,114 [кратък шум] 734 00:52:38,492 --> 00:52:39,952 [Вратата скърца] 735 00:52:45,374 --> 00:52:46,708 [Зоуи] Мога ли да изляза? 736 00:52:50,546 --> 00:52:51,755 мамо? 737 00:52:52,256 --> 00:52:53,966 [тиха, зловеща музика] 738 00:53:03,100 --> 00:53:04,893 [силен шум, уплашен шум] 739 00:53:07,354 --> 00:53:09,064 [призрачна музика] 740 00:53:12,609 --> 00:53:13,735 [тъп звук] 741 00:53:15,946 --> 00:53:17,281 [късане на хартия] 742 00:53:17,364 --> 00:53:18,574 Събудете се! 743 00:53:19,116 --> 00:53:20,742 [Звуци и 744 00:53:20,826 --> 00:53:21,952 спиране на музиката] [Въздишка] 745 00:53:22,995 --> 00:53:23,996 Зоуи? 746 00:53:30,794 --> 00:53:32,754 Разболява те, 747 00:53:33,922 --> 00:53:35,257 [тежко дишане] 748 00:53:36,800 --> 00:53:37,968 [Стон] 749 00:53:40,137 --> 00:53:41,805 [Франклин] Тя не го направи достави, нали? 750 00:53:41,889 --> 00:53:43,182 Тя е твърде късно, 751 00:53:45,184 --> 00:53:48,145 Когато се подготвях моето соло се потопих 752 00:53:48,187 --> 00:53:51,481 в концерта, имам предвид Знам го отвътре и отвън, 753 00:53:51,982 --> 00:53:53,775 Какво се опитваш да кажеш? 754 00:53:54,985 --> 00:53:57,529 Тя не разполага с квалификации за тази работа, 755 00:53:58,906 --> 00:53:59,907 аз, да, 756 00:54:00,449 --> 00:54:01,700 [звук от стоманена врата] 757 00:54:04,036 --> 00:54:07,164 Нанси, не го направих Очаквам ви тук днес, 758 00:54:07,706 --> 00:54:09,208 искам да репетирам, 759 00:54:09,666 --> 00:54:12,336 Какво правиш тук, трябва да останеш вкъщи, 760 00:54:12,419 --> 00:54:14,296 Моля, позволете ми да ви повикам такси, 761 00:54:14,379 --> 00:54:16,798 Не, не, знам където трябва да отида, 762 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 Нанси, 763 00:54:22,721 --> 00:54:25,724 Наистина съжалявам за сина ти, 764 00:54:26,308 --> 00:54:27,976 [тихи, призрачни звуци] 765 00:54:30,521 --> 00:54:32,147 [силна, дива оркестрова музика] 766 00:54:47,037 --> 00:54:48,830 [силен дъжд, шум от двигател] 767 00:54:50,624 --> 00:54:52,417 [Музиката става все по-хаотично] 768 00:55:00,384 --> 00:55:01,844 [Музиката умира] 769 00:55:03,887 --> 00:55:05,597 [Стъпки по паркета] 770 00:55:08,058 --> 00:55:11,854 Мелани ни почита с нейното присъствие, 771 00:55:12,020 --> 00:55:14,147 Надявам се, че сте донесли трето изречение с теб, 772 00:55:14,231 --> 00:55:17,192 -Г-н Густафсон, трябва да поговорим! - Доведохте ли го със себе си? 773 00:55:20,821 --> 00:55:23,824 Изясних се, знаеш ли, какво ще стане, ако го нямаш, 774 00:55:23,907 --> 00:55:26,034 - Моля, пуснете нещо друго, -Моля те? 775 00:55:26,118 --> 00:55:29,413 Тази музика не е това, което те мисля, че е, не е на Катрин, 776 00:55:29,496 --> 00:55:32,624 Полудял ли си? Am Говоря с откачен лудатик? 777 00:55:32,708 --> 00:55:34,501 Не можеш да се преструваш парчето е нейно, 778 00:55:34,585 --> 00:55:38,213 Аз отговарям, ще играем всички комплектите, в името на Катрин, 779 00:55:38,297 --> 00:55:40,883 И ако ви пука за тяхното наследство, няма да го направите 780 00:55:40,966 --> 00:55:44,303 кажи дума за това глупости за никого, 781 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 Разбра ли ме? 782 00:55:46,763 --> 00:55:49,183 Мамка му, разбираш ли ме? 783 00:55:49,766 --> 00:55:51,560 Сега ми донесете трето изречение и 784 00:55:51,685 --> 00:55:54,521 тогава никога няма да го направите влез отново в тази сграда, 785 00:55:54,646 --> 00:55:57,274 -Нямам го, - Тогава вземи го, 786 00:55:57,316 --> 00:55:58,775 Те нямат нужда от теб, 787 00:56:02,112 --> 00:56:04,823 Знаех, че е ненадеждна, 788 00:56:05,866 --> 00:56:07,576 И както аз вече обясних ти, аз 789 00:56:07,659 --> 00:56:10,120 познават децата концерт отвътре и отвън, 790 00:56:10,204 --> 00:56:13,081 Готово е, аз също написа трето изречение, 791 00:56:13,165 --> 00:56:15,417 Ти не знаеш какво си говоря за, моля, изслушайте ме, 792 00:56:15,501 --> 00:56:19,505 Без да се обиждаш, Мелани, но това е за симфонията, за Катрин, 793 00:56:19,588 --> 00:56:21,590 - Франклин, моля те, изслушай ме, - Мис Уокър, тръгвайте, 794 00:56:21,673 --> 00:56:23,926 или ще се обадя на охраната да ги изведеш, 795 00:56:24,009 --> 00:56:28,722 Съжалявам, доколкото знам ти си вече не е член на оркестъра, 796 00:56:28,931 --> 00:56:30,599 [нежна музика] 797 00:56:31,058 --> 00:56:32,684 [стъпките се отдалечават] 798 00:56:41,777 --> 00:56:43,529 [призрачни звуци] 799 00:56:49,076 --> 00:56:50,869 [Звук от врата] Нанси? 800 00:56:51,787 --> 00:56:53,247 [врата се затръшва] 801 00:56:55,749 --> 00:56:57,084 [Звук от вратата] 802 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 Нанси? 803 00:57:06,760 --> 00:57:07,928 Нанси? 804 00:57:11,223 --> 00:57:12,975 [Оркестровата музика става по-силна] 805 00:57:35,914 --> 00:57:37,374 [Музиката изчезва] 806 00:57:37,457 --> 00:57:38,584 Нанси? 807 00:57:39,418 --> 00:57:41,044 Знам къде е Колин, 808 00:57:41,378 --> 00:57:42,921 Сега той отива на езерото, 809 00:57:43,130 --> 00:57:44,882 Не трябва да си тук горе, 810 00:57:45,132 --> 00:57:46,758 Тук съм, за да го намеря, 811 00:57:47,176 --> 00:57:48,302 Ела тук, 812 00:57:48,677 --> 00:57:50,429 Ще ти помогна да слезеш, става ли? 813 00:57:50,721 --> 00:57:52,097 [уплашени звуци] 814 00:57:52,222 --> 00:57:53,891 [страшна музика] Какво има 815 00:57:54,224 --> 00:57:55,976 не е наред с мен? 816 00:57:56,643 --> 00:57:57,978 [приглушен звук] [мърморене 817 00:57:58,061 --> 00:57:59,605 вода] [на оркестрова 818 00:57:59,855 --> 00:58:01,523 музиката става по-силна] 819 00:58:10,032 --> 00:58:11,992 Възможно ли е Колин да е там? 820 00:58:12,242 --> 00:58:13,660 Не, не, Нанси, недей! 821 00:58:13,744 --> 00:58:15,495 За да потиснеш музиката, 822 00:58:18,040 --> 00:58:19,750 Не, Нанси, недей! 823 00:58:20,167 --> 00:58:22,628 Не, не, Нанси, недей, моля те! 824 00:58:22,711 --> 00:58:24,463 Не прави така, Нанси, 825 00:58:24,588 --> 00:58:26,048 [Вик] 826 00:58:28,258 --> 00:58:29,718 [ужасени звуци] 827 00:58:32,429 --> 00:58:34,223 [ахва] Хей, добре, 828 00:58:34,306 --> 00:58:36,808 всички неща ще се оправи! 829 00:58:37,059 --> 00:58:38,393 Всичко ще бъде наред, 830 00:58:39,478 --> 00:58:41,188 [приглушен рев] 831 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 Какво става с теб, по дяволите? 832 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 Помогни ѝ! 833 00:58:52,199 --> 00:58:53,992 [призрачни звуци] 834 00:58:55,953 --> 00:58:57,788 [Фоновият шум се увеличава] 835 00:59:03,418 --> 00:59:05,212 [Звуковият пейзаж изчезва] [Мел] 836 00:59:05,629 --> 00:59:07,714 Благодаря ти за идвам тук, 837 00:59:07,798 --> 00:59:09,591 Просто трябва да останеш с нея за няколко часа, 838 00:59:09,675 --> 00:59:11,009 -ДОБРЕ? -Моля, 839 00:59:13,011 --> 00:59:15,430 О, Боже, изглеждаш уморен! 840 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 Да, добре съм, не съм спи особено добре, 841 00:59:19,518 --> 00:59:22,354 Какво е всичко това? 842 00:59:23,188 --> 00:59:24,356 -Хамелн, -Да, 843 00:59:24,481 --> 00:59:26,233 -Много добре, - Като в приказката, 844 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 аха 845 00:59:29,236 --> 00:59:31,196 Откога имам чувстваш ли се зле? 846 00:59:32,155 --> 00:59:33,532 Кой казва това? 847 00:59:33,699 --> 00:59:34,867 Аз го правя, 848 00:59:36,910 --> 00:59:38,954 Откакто слушаш към лентата, тъй като 849 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 тогава си бил слушайки го през цялото време, 850 00:59:41,415 --> 00:59:42,541 нон-стоп, 851 00:59:43,166 --> 00:59:44,543 постоянно, 852 00:59:46,211 --> 00:59:47,838 Затова ли не можеш да спиш? 853 00:59:48,672 --> 00:59:51,258 - Имах много работа, - Глупости, 854 00:59:52,467 --> 00:59:54,970 И когато спите имаш странни сънища, 855 00:59:55,387 --> 00:59:56,972 Какво си ти мечтаеш ли, Филип? 856 00:59:57,389 --> 00:59:58,515 От езеро? 857 00:59:58,765 --> 01:00:00,893 -Откъде знаеш? - Ще ти покажа защо, 858 01:00:03,395 --> 01:00:06,440 Има нещо много грешно с тази музика, 859 01:00:06,648 --> 01:00:09,776 Вижте комбинацията от ноти и как вибрират, 860 01:00:11,445 --> 01:00:13,739 Не мисля те са на Катрин, 861 01:00:14,364 --> 01:00:16,241 Тя не ги е написала сама, 862 01:00:16,950 --> 01:00:19,411 Музиката изглежда имат различен ефект върху 863 01:00:19,494 --> 01:00:21,997 деца, отколкото при възрастни, Точно като в приказката, 864 01:00:23,040 --> 01:00:24,458 Тя ги плаши, 865 01:00:24,666 --> 01:00:25,876 Колин, 866 01:00:26,335 --> 01:00:27,461 виж това! 867 01:00:27,544 --> 01:00:28,629 -Мел, -Да? 868 01:00:29,213 --> 01:00:31,298 Връзката, която ми даде 869 01:00:32,758 --> 01:00:34,218 трябва да го слушаш, 870 01:00:39,097 --> 01:00:42,059 Първо си помислих, че е а бъг при записване, но е някак странно, 871 01:00:42,142 --> 01:00:44,478 - Играй го, 872 01:00:45,604 --> 01:00:47,814 [изкривен, неразбираем глас] 873 01:00:54,238 --> 01:00:55,614 [Устройството е изключено,] 874 01:00:59,117 --> 01:01:01,703 Това не е Катрин, 875 01:01:01,828 --> 01:01:03,664 Това дори не е истински глас, 876 01:01:03,956 --> 01:01:05,499 Не е човешко, 877 01:01:06,166 --> 01:01:07,501 Какво означава това? 878 01:01:07,626 --> 01:01:09,419 беше латински, 879 01:01:09,503 --> 01:01:12,339 Второто не го разбрах част, но разбрах първата: 880 01:01:13,382 --> 01:01:16,176 [шепне] Моя Светът е раздор, 881 01:01:18,262 --> 01:01:20,931 И така, Фил, това звучи шибано странно, 882 01:01:22,933 --> 01:01:26,186 но това същество ме използва за да довърша изречението, 883 01:01:27,104 --> 01:01:29,106 Точно както използва Катрин, 884 01:01:29,815 --> 01:01:31,650 Какво ще стане, ако го завършите? 885 01:01:32,609 --> 01:01:33,861 не го знам, 886 01:01:38,907 --> 01:01:40,450 хей къде отиваш 887 01:01:40,576 --> 01:01:41,743 на Катрин, 888 01:01:41,869 --> 01:01:44,371 Мисля, че тя знаеше там беше нещо нередно 889 01:01:44,496 --> 01:01:46,206 с музиката и може би е намерила решение, 890 01:01:46,290 --> 01:01:47,833 Сигурно съм пропуснал нещо, 891 01:01:47,916 --> 01:01:50,169 Густафсон е зает с днешния концерт, 892 01:01:50,252 --> 01:01:52,212 И аз абсолютно трябва да предотврати това, 893 01:01:52,754 --> 01:01:55,048 Просто проверете останалото на лентата, но,,, 894 01:01:55,215 --> 01:01:56,675 [Гръмотевична буря] 895 01:01:56,758 --> 01:01:57,801 ,,,Филип, 896 01:01:59,636 --> 01:02:01,930 -не слушай мелодията! -Да, 897 01:02:02,055 --> 01:02:03,765 [далечен, див оркестър] 898 01:02:03,849 --> 01:02:05,601 [заплашителна музика] 899 01:02:07,519 --> 01:02:08,645 [вратата се затваря] 900 01:02:08,770 --> 01:02:10,189 [шум на двигателя] 901 01:02:13,692 --> 01:02:14,943 [вратата на колата се затваря] 902 01:02:15,068 --> 01:02:16,361 [предната врата се затваря] 903 01:02:21,450 --> 01:02:22,451 проклет, 904 01:02:25,662 --> 01:02:27,122 [музиката спира] 905 01:02:27,206 --> 01:02:30,417 [Зоуи] „Но едно дете беше глухо и не можех да чуя музиката, 906 01:02:30,626 --> 01:02:34,379 Тя стана свидетел на какво се случваше и ръководеше 907 01:02:34,463 --> 01:02:36,340 жителите на града до езерото, където непознатият беше довел децата, 908 01:02:36,924 --> 01:02:38,550 Но бяха твърде късно, 909 01:02:38,634 --> 01:02:43,680 В необуздания си гняв те ловували флейтиста и му отмъсти, 910 01:02:44,181 --> 01:02:46,975 Преди да го удавят, той ги предупреди, като каза: As 911 01:02:47,059 --> 01:02:50,938 докато музиката ми е жива, нищо на вашите деца някога ще бъдат в безопасност, 912 01:02:51,104 --> 01:02:52,606 [доста музика] 913 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 [Гръм] 914 01:02:57,069 --> 01:02:58,654 [Колин шепне] Зоуи, 915 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Колин? 916 01:03:05,869 --> 01:03:07,538 [музиката спира] 917 01:03:07,621 --> 01:03:09,414 [гръм] 918 01:03:10,958 --> 01:03:12,459 [заплашителна музика] 919 01:03:22,302 --> 01:03:24,263 [Колин изчезва] Скрий се! 920 01:03:26,598 --> 01:03:27,599 Колин? 921 01:03:27,766 --> 01:03:29,518 [тиха музика от няколко напречни флейти] 922 01:03:41,154 --> 01:03:42,781 [Гръмотевица] 923 01:03:45,784 --> 01:03:47,578 [призрачно пеене] 924 01:04:00,632 --> 01:04:01,967 [тежко дишане] 925 01:04:03,510 --> 01:04:05,429 [Свири на напречна флейта] 926 01:04:09,433 --> 01:04:10,976 [тих гръм] 927 01:04:13,812 --> 01:04:15,105 [шумно късане на хартия] 928 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 [музиката става малко 929 01:04:25,407 --> 01:04:27,034 по-силно] [силен гръм] 930 01:04:33,707 --> 01:04:35,542 [Оркестърът започва] 931 01:04:38,587 --> 01:04:40,506 [тъпият рев става по-силен] 932 01:04:42,132 --> 01:04:44,343 [оркестърът заглъхва навън, призрачен 933 01:04:44,426 --> 01:04:45,761 звуци] [труден дишане] 934 01:04:51,225 --> 01:04:53,018 [силен звук на пиано] По дяволите! 935 01:04:53,310 --> 01:04:54,770 [тревожно дишане] 936 01:04:55,187 --> 01:04:58,106 Вероятно това не беше достатъчно ти открадна концерта на сестра ми, 937 01:04:58,190 --> 01:04:59,566 Какво още искаш? 938 01:04:59,942 --> 01:05:02,069 Няма нищо вътре тази къща, но плъхове, 939 01:05:02,528 --> 01:05:04,404 Тази къща има винаги е бил пълен с плъхове, 940 01:05:04,488 --> 01:05:06,698 Тук съм, за да спра концерта, 941 01:05:06,823 --> 01:05:09,368 Малко късно, не мислиш ли 942 01:05:09,910 --> 01:05:11,411 Опитах се да те предупредя, 943 01:05:11,495 --> 01:05:14,164 Казах ти, стой настрана от това музикално произведение, 944 01:05:14,581 --> 01:05:16,166 знаехте ли за това 945 01:05:18,794 --> 01:05:22,172 Тя каза записване на оценките ще свали напрежението от нея, 946 01:05:23,674 --> 01:05:25,551 Никога не съм чувал мелодията, [Капакът на пианото се затваря] Бях неподвижен 947 01:05:25,634 --> 01:05:28,428 дете, когато тя доведе парчето обратно от Германия, 948 01:05:28,679 --> 01:05:31,348 Бог знае колко любопитен бях чакам с нетърпение премиерата, 949 01:05:31,431 --> 01:05:33,392 Но тя ми забрани да идвам, 950 01:05:34,434 --> 01:05:37,312 Не разбрах защо при времето, но с течение на годините 951 01:05:37,396 --> 01:05:39,690 от, Катрин изглежда изчезват все по-често, 952 01:05:39,815 --> 01:05:41,900 -Тогава тя започна да говори, -Можеш ли да спреш музиката? 953 01:05:41,984 --> 01:05:43,986 Не, не можеш да ги спреш, 954 01:05:44,111 --> 01:05:48,031 Минаха 50 години, но през край на тази музика уби сестра ми, 955 01:05:48,574 --> 01:05:51,326 Тя стоеше на пост между нашия свят 956 01:05:51,451 --> 01:05:53,203 и каквото и да е от друга страна, 957 01:05:53,328 --> 01:05:55,664 В крайна сметка тя вече не е имаше достатъчно сила, 958 01:05:56,039 --> 01:06:00,294 Тази музика е затвор, не можеш да избягаш, 959 01:06:00,377 --> 01:06:03,130 Когато ги чуеш, ти си в капан завинаги, 960 01:06:03,213 --> 01:06:04,214 Не, 961 01:06:04,798 --> 01:06:06,550 Не, трябва да има начин да се спре това, 962 01:06:06,633 --> 01:06:09,011 Не съществува! Катрин опита всичко, 963 01:06:09,094 --> 01:06:12,514 Тя се изолира, отдели се от всички, които я обичаха, И за какво? 964 01:06:13,140 --> 01:06:16,143 Музиката изпълни моята любима 965 01:06:16,226 --> 01:06:17,853 животът на сестра с болка и хаос, 966 01:06:17,895 --> 01:06:18,896 хаос, 967 01:06:19,730 --> 01:06:20,939 [силно дишане] 968 01:06:21,064 --> 01:06:22,274 [тиха оркестрова музика] 969 01:06:22,399 --> 01:06:23,650 [усмихнат звук] Този свят е 970 01:06:23,901 --> 01:06:27,654 раздор, свят пълен с хаос, 971 01:06:27,946 --> 01:06:29,740 Той внесе раздор в хармония, 972 01:06:29,823 --> 01:06:31,950 Трябва да обърна това дисхармонията обратно в хармония, 973 01:06:32,034 --> 01:06:33,327 Това е решението, 974 01:06:33,452 --> 01:06:34,453 проклет, 975 01:06:35,287 --> 01:06:36,622 [стъпките се движат 976 01:06:37,080 --> 01:06:38,665 далеч] [тих гръм] 977 01:06:39,750 --> 01:06:41,460 [Вратата скърца] 978 01:06:51,053 --> 01:06:53,430 [призрачен глас] Зоуи, страх ме е, 979 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 [зловещ звук] 980 01:06:59,228 --> 01:07:00,229 Колин? 981 01:07:00,771 --> 01:07:02,523 [тиха оркестрова музика] 982 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 [призрачен глас] Ела тук, аз искам да ти покажа нещо, 983 01:07:16,203 --> 01:07:17,829 [вълнуваща музика] 984 01:07:17,955 --> 01:07:19,581 [тих гръм] 985 01:07:20,916 --> 01:07:22,918 [тиха оркестрова музика] 986 01:07:30,884 --> 01:07:32,511 [силен гръм] 987 01:07:33,470 --> 01:07:35,138 [неразбираем глас на призрак] 988 01:07:37,933 --> 01:07:39,852 [драматична музика] 989 01:07:42,271 --> 01:07:44,898 [призрачен глас] Искам да ти покажа езерото, 990 01:07:46,942 --> 01:07:48,944 [оркестрова музика от касетофона] 991 01:07:50,779 --> 01:07:52,489 [Музиката продължава да свири] 992 01:07:55,075 --> 01:07:56,994 [тъп тътен] 993 01:08:00,289 --> 01:08:02,040 [Шум и музика спира] [[Гласът на детето включен 994 01:08:02,124 --> 01:08:05,294 TV] Никога не бихте го направили нарани приятел, би ли? 995 01:08:05,377 --> 01:08:07,713 Но Бейли не е обикновена крава, 996 01:08:08,046 --> 01:08:10,424 Бейли е танцуваща крава, 997 01:08:11,008 --> 01:08:13,260 Знаете ли как да да научиш крава да танцува? 998 01:08:14,553 --> 01:08:16,763 с музика, 999 01:08:17,805 --> 01:08:19,474 [тих гръм] 1000 01:08:21,268 --> 01:08:23,187 Можеш да подсвиркваш, нали? 1001 01:08:24,563 --> 01:08:26,732 [Женски глас по телевизията с reverberation] А ти? 1002 01:08:29,943 --> 01:08:31,569 можеш ли да подсвиркваш 1003 01:08:33,154 --> 01:08:35,282 Тогава подсвирни с мен, 1004 01:08:37,033 --> 01:08:38,827 [Жена подсвирква] 1005 01:08:48,127 --> 01:08:51,673 ОСВОБОДЕНО ОТ МОЯТА ЗАТВОР ЩЕ ДЕЙСТВАМ 1006 01:08:51,756 --> 01:08:53,634 ЗА МОЕТО ОТМЪЩЕНИЕ [приглушен взрив] 1007 01:08:53,800 --> 01:08:55,761 [свирката затихва в шума] 1008 01:08:58,971 --> 01:09:00,933 [силен дъжд и шум от двигател] 1009 01:09:04,310 --> 01:09:05,562 [двигател умира] [врата 1010 01:09:05,645 --> 01:09:06,939 удари] [стъпки 1011 01:09:07,064 --> 01:09:08,689 на асфалт] 1012 01:09:10,484 --> 01:09:12,152 [затруднено дишане] 1013 01:09:12,277 --> 01:09:13,487 [тихи ридания] 1014 01:09:16,198 --> 01:09:18,325 [силен плач] 1015 01:09:20,911 --> 01:09:24,622 Моля, спри, моля те спри, проклети! 1016 01:09:25,040 --> 01:09:26,667 [болезнени звуци] 1017 01:09:26,750 --> 01:09:28,961 Не издържам това повече! 1018 01:09:30,420 --> 01:09:32,421 [неприятен шум, плач] 1019 01:09:37,386 --> 01:09:38,679 Моля, спрете! 1020 01:09:38,845 --> 01:09:41,682 Спрете, моля, моля, моля, 1021 01:09:49,814 --> 01:09:51,108 [силно пукане] 1022 01:09:51,233 --> 01:09:52,901 [писък от болка] 1023 01:09:54,611 --> 01:09:56,154 [Стон] 1024 01:09:57,447 --> 01:09:59,408 [високо свистене, 1025 01:09:59,533 --> 01:10:01,368 гърмящ] [продължение 1026 01:10:01,493 --> 01:10:02,953 стенене] [свирене спира] 1027 01:10:05,122 --> 01:10:06,790 [плач] 1028 01:10:07,958 --> 01:10:09,668 Защо не спира? 1029 01:10:09,751 --> 01:10:11,753 [натрупва шум] 1030 01:10:11,962 --> 01:10:13,714 Спри се! Спри се! 1031 01:10:13,797 --> 01:10:17,134 Моля те! Спри, спри! 1032 01:10:17,634 --> 01:10:19,344 -Спри се! -Спри! 1033 01:10:19,428 --> 01:10:20,929 Стига, Фил! 1034 01:10:21,972 --> 01:10:23,557 [хленчи] 1035 01:10:23,640 --> 01:10:26,018 Къде е Зоуи? Фил, погледни ме, къде е Зоуи? 1036 01:10:26,310 --> 01:10:27,728 По дяволите, къде е Зоуи? 1037 01:10:28,854 --> 01:10:30,731 [тиха оркестрова музика] 1038 01:10:48,165 --> 01:10:50,167 [Музиката става по-силна и 1039 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 по-силно] [удари на тимпани] 1040 01:10:53,670 --> 01:10:55,422 [музиката спира] 1041 01:10:55,506 --> 01:10:57,382 [бурни аплодисменти] 1042 01:11:04,598 --> 01:11:06,558 [Аплодисментите стихват] Уважаема публика, ние сме 1043 01:11:06,642 --> 01:11:12,064 сега идва кулминацията от днешното представяне, 1044 01:11:12,356 --> 01:11:16,151 Концертът за деца беше много важно за нея и 1045 01:11:16,276 --> 01:11:21,907 е съставен от наш приятел, великата Катрин Флайшер, 1046 01:11:22,032 --> 01:11:26,662 Вдъхновение за тях Поколението на утрешния ден, 1047 01:11:26,870 --> 01:11:31,625 Така че днес, за за първи път от 1048 01:11:31,708 --> 01:11:35,420 1975, това парче ще се играе в него 1049 01:11:35,504 --> 01:11:37,756 цялост и без прекъсване, 1050 01:11:37,923 --> 01:11:40,467 Надявам се, че ще ти хареса, 1051 01:11:40,676 --> 01:11:42,469 [Мълчание] 1052 01:11:47,641 --> 01:11:49,560 [Оркестрова пиеса започва тихо] 1053 01:11:52,396 --> 01:11:54,398 [Флейта започва] 1054 01:12:01,446 --> 01:12:03,448 [Въвеждат се низове] 1055 01:12:20,007 --> 01:12:21,508 [музиката затихва] 1056 01:12:21,592 --> 01:12:23,177 [зловещи звуци] 1057 01:12:23,260 --> 01:12:25,095 [тъпо рев] 1058 01:12:26,680 --> 01:12:28,223 [свирят спирачки] 1059 01:12:29,433 --> 01:12:31,268 [Стъпки на асфалта] 1060 01:12:31,310 --> 01:12:33,187 [Оркестърът свири драматична музика] 1061 01:12:38,692 --> 01:12:40,652 [Оркестърът става по-силен] 1062 01:13:12,059 --> 01:13:14,061 [силни стъпки] 1063 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 [тихо, приглушено появява се тътен] 1064 01:14:23,672 --> 01:14:25,215 [шепот] Кой е? 1065 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 [оркестърът свири все по-див] 1066 01:14:43,609 --> 01:14:45,569 [Оркестърът ескалира] 1067 01:14:46,904 --> 01:14:48,739 [Оркестърът свири пискливи тонове] 1068 01:14:50,115 --> 01:14:51,867 [Оркестърът замлъква] 1069 01:14:54,203 --> 01:14:56,038 [тъпа музика] 1070 01:14:59,750 --> 01:15:01,627 [призрачни звуци] 1071 01:15:03,420 --> 01:15:04,963 [Гръм] 1072 01:15:10,302 --> 01:15:12,304 [тъп, пулсиращ звук] 1073 01:15:17,309 --> 01:15:19,186 [страшни звуци] 1074 01:15:29,530 --> 01:15:31,240 [Стон] 1075 01:15:32,491 --> 01:15:34,451 [Музиката става по-силна] 1076 01:15:38,664 --> 01:15:39,998 [Стон] 1077 01:15:40,958 --> 01:15:43,293 [Крещи от болка и страх] 1078 01:15:57,140 --> 01:15:58,433 [последен звук на болка] 1079 01:16:01,854 --> 01:16:03,272 [Вик] 1080 01:16:04,731 --> 01:16:06,733 [пръскащи звуци] 1081 01:16:07,734 --> 01:16:09,194 [страшен звук] 1082 01:16:10,070 --> 01:16:11,405 [разкъсващ шум] 1083 01:16:19,746 --> 01:16:21,415 [чудовищен шум] 1084 01:16:21,915 --> 01:16:24,960 Аз съм маестро Густафсон! 1085 01:16:25,210 --> 01:16:27,087 [оркестрови тонове] 1086 01:16:28,005 --> 01:16:29,214 [Болезнен звук] 1087 01:16:29,298 --> 01:16:31,091 [Плашеща музика] 1088 01:16:32,176 --> 01:16:33,886 [дълго задържан писък] 1089 01:16:35,220 --> 01:16:36,930 [Звук от скъсани струни] 1090 01:16:38,265 --> 01:16:40,350 [дълбок рев, призрачни звуци] 1091 01:16:49,276 --> 01:16:50,736 [Флейта свири 1092 01:16:50,861 --> 01:16:52,487 мелодия] [тъп дрон] 1093 01:16:53,864 --> 01:16:55,574 [силният рев затихва] 1094 01:16:56,575 --> 01:16:58,827 [Флейтата продължава да играя, тих дрон] 1095 01:17:03,373 --> 01:17:05,250 [използват се други инструменти] 1096 01:17:08,462 --> 01:17:10,088 [тракане, вибриране] 1097 01:17:20,307 --> 01:17:21,975 [Шумът се увеличава] 1098 01:17:35,280 --> 01:17:36,990 [Музиката набъбва] 1099 01:17:38,825 --> 01:17:40,619 [Звучи музика] 1100 01:17:43,163 --> 01:17:45,165 [подсъзнателен дрон, тиха музика] 1101 01:17:47,668 --> 01:17:49,670 [тих шум на морето] 1102 01:18:01,056 --> 01:18:03,058 [тихо, призрачно пеене] 1103 01:18:07,312 --> 01:18:09,314 [пулсиращ звук бавно набъбва] 1104 01:18:25,622 --> 01:18:26,915 [шумът изчезва 1105 01:18:27,040 --> 01:18:28,750 вън] [зловеща музика] 1106 01:18:33,755 --> 01:18:35,465 [Гръм] 1107 01:18:46,685 --> 01:18:48,395 [Гръм] [Музика 1108 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 бавно става по-силно] 1109 01:19:09,124 --> 01:19:10,501 [Гръм] 1110 01:19:11,168 --> 01:19:13,086 [Цигулка свири мелодия] 1111 01:19:21,929 --> 01:19:23,180 [изкривено] Зоуи! 1112 01:19:24,223 --> 01:19:25,224 Зоуи! 1113 01:19:28,560 --> 01:19:29,603 Зоуи! 1114 01:19:33,649 --> 01:19:34,816 Какво е? 1115 01:19:35,859 --> 01:19:36,818 Какво е? 1116 01:19:38,695 --> 01:19:39,988 [Ридание] 1117 01:19:40,447 --> 01:19:42,074 [тежко дишане] 1118 01:19:46,078 --> 01:19:47,496 [Стон] 1119 01:19:50,290 --> 01:19:51,375 [Стон] 1120 01:19:52,876 --> 01:19:54,336 [Гръм] 1121 01:19:55,337 --> 01:19:57,130 [Звуците стават по-тъпи] 1122 01:20:04,137 --> 01:20:05,931 [Ясен звук отново мелодия свири] 1123 01:20:08,517 --> 01:20:10,143 [Звуците стават по-тъпи] 1124 01:20:14,648 --> 01:20:16,441 [Ясно звучи отново, 1125 01:20:16,775 --> 01:20:18,318 свири мелодия] [бълбукане] 1126 01:20:25,492 --> 01:20:26,577 [Мел] Хайде, бързо! 1127 01:20:29,580 --> 01:20:30,914 [чудовищен звук] 1128 01:20:33,250 --> 01:20:34,793 [призрачно пеене] 1129 01:20:39,298 --> 01:20:40,924 [отчаяни звуци] 1130 01:20:41,383 --> 01:20:43,135 Не можах да я спася, 1131 01:20:43,635 --> 01:20:45,304 [тежко дишане] 1132 01:20:59,484 --> 01:21:01,570 [Гръм, стенене] 1133 01:21:09,453 --> 01:21:11,747 [внезапен силен шум, Зоуи крещи] 1134 01:21:17,336 --> 01:21:18,712 [Вик] 1135 01:21:20,464 --> 01:21:22,132 [драматична музика] 1136 01:21:25,761 --> 01:21:27,346 [електрическо съскане] 1137 01:21:30,349 --> 01:21:31,600 [Гръм] 1138 01:22:01,922 --> 01:22:03,549 [Гръм] 1139 01:22:13,767 --> 01:22:15,352 [Гръм] 1140 01:22:29,241 --> 01:22:30,409 [Вик] 1141 01:22:32,953 --> 01:22:34,204 [Гръм] 1142 01:22:37,833 --> 01:22:39,042 [Вик] 1143 01:22:42,713 --> 01:22:44,173 [Крясъци] 1144 01:22:45,507 --> 01:22:47,176 [Музика и шум 1145 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 избледнявам] [флейта свири] 1146 01:22:49,636 --> 01:22:50,929 [Писък] [Болезнено 1147 01:22:51,013 --> 01:22:52,681 звук] [Флейта 1148 01:22:52,723 --> 01:22:54,683 продължава да играе] 1149 01:23:01,356 --> 01:23:03,066 [рев от болка] 1150 01:23:04,943 --> 01:23:06,778 [Добавена е оркестрова музика] 1151 01:23:13,952 --> 01:23:15,329 [Гръм] 1152 01:23:29,968 --> 01:23:31,428 [Звукът става тъп] 1153 01:23:34,515 --> 01:23:36,141 [Ясен звук отново] 1154 01:23:37,267 --> 01:23:38,727 [Звукът става тъп] 1155 01:23:41,813 --> 01:23:43,482 [Ясен звук отново, рев от болка] 1156 01:23:56,745 --> 01:23:58,163 [Гръм] 1157 01:24:00,749 --> 01:24:02,251 [Оркестър продължава да играе] 1158 01:24:02,334 --> 01:24:04,211 Харесах моята по-добра версия! 1159 01:24:04,253 --> 01:24:05,963 [Гръм] 1160 01:24:08,006 --> 01:24:09,091 Зоуи! 1161 01:24:09,675 --> 01:24:11,301 [заплашителна музика] 1162 01:24:11,510 --> 01:24:13,011 [звуци на страх] 1163 01:24:17,891 --> 01:24:19,810 [Рекордерът възпроизвежда мелодия] 1164 01:24:20,644 --> 01:24:22,396 [Чудовище мърмори] 1165 01:24:24,523 --> 01:24:26,149 [чудовищни ​​звуци] 1166 01:24:29,444 --> 01:24:31,154 [звуци на болка] 1167 01:24:37,494 --> 01:24:39,246 [плачещи звуци] 1168 01:24:41,832 --> 01:24:43,667 Зоуи, Зоуи, погледни ме, 1169 01:24:49,047 --> 01:24:50,799 [чудовище ръмжи] 1170 01:24:51,967 --> 01:24:53,927 [Инструментите свирят мелодия] 1171 01:24:59,433 --> 01:25:01,226 [звуци на болка] 1172 01:25:20,746 --> 01:25:22,539 [Плъхове скърцат] 1173 01:25:42,768 --> 01:25:45,103 [Оркестровата музика затихва на заден план] 1174 01:25:48,607 --> 01:25:50,692 [шепот] Хей, Зоуи, 1175 01:25:51,860 --> 01:25:53,237 Свърши се, 1176 01:26:01,161 --> 01:26:02,829 [Музиката бавно става по-силна] 1177 01:26:03,956 --> 01:26:05,958 [пулсиращ рев] 1178 01:26:06,792 --> 01:26:08,418 [Звучи музика] 1179 01:26:20,055 --> 01:26:21,765 [страшни звуци] 1180 01:26:35,904 --> 01:26:37,447 [тихи стонове] 1181 01:26:43,871 --> 01:26:45,873 [тъп взрив] 1182 01:26:53,088 --> 01:26:55,174 [Звуците изчезват] 1183 01:27:00,012 --> 01:27:02,014 [Записващо устройство свири] 1184 01:27:25,829 --> 01:27:28,123 [Филип] Може ли децата помниш ли нещо? 1185 01:27:28,207 --> 01:27:29,541 [отрицателен звук] 1186 01:27:29,750 --> 01:27:34,087 Те не знаят къде са били, какво са видели и какво са чули, 1187 01:27:34,963 --> 01:27:35,964 А Зоуи? 1188 01:27:36,173 --> 01:27:37,633 [Пиано 1189 01:27:37,716 --> 01:27:38,759 музика] Не, 1190 01:27:39,468 --> 01:27:41,345 Тя не помни нещо или 1191 01:27:43,055 --> 01:27:44,556 [магнетофон свири] 1192 01:27:51,730 --> 01:27:53,148 [Играта спира] 1193 01:27:55,108 --> 01:27:57,778 Леле, Зоуи, какво подобрение, 1194 01:27:59,112 --> 01:28:00,364 Благодаря, 1195 01:28:06,870 --> 01:28:08,163 мис Августин, 1196 01:28:10,165 --> 01:28:11,792 Композирах парче, 1197 01:28:12,918 --> 01:28:14,962 Ти ли го написа съвсем сам? 1198 01:28:17,589 --> 01:28:21,718 Така че се основава на стара мелодия, която чух веднъж, 1199 01:28:23,345 --> 01:28:24,847 Това парче е чисто ново, 1200 01:28:25,681 --> 01:28:27,140 искаш ли да го чуеш 1201 01:28:27,933 --> 01:28:29,810 Не искам да свършвам горе като Катрин, 1202 01:28:30,853 --> 01:28:33,438 Не искам да се изолирам себе си или да се затворя, 1203 01:28:34,481 --> 01:28:35,899 Това беше нейната грешка, 1204 01:28:37,067 --> 01:28:38,944 Тя не можа да спечели битката сама, 1205 01:28:39,069 --> 01:28:40,612 Няма да свършиш като тях, 1206 01:28:40,696 --> 01:28:43,824 Ти развали проклятието, Ти спаси децата, 1207 01:28:44,324 --> 01:28:46,702 Той няма да може да навреди ти или някой друг вече, 1208 01:28:51,123 --> 01:28:52,457 [Филип] Всичко свърши, 1209 01:28:55,878 --> 01:28:57,171 Свърши се, 1210 01:28:59,715 --> 01:29:01,717 [Музиката бавно набъбва] 1211 01:29:05,596 --> 01:29:07,389 [далечен писък] 1212 01:29:08,223 --> 01:29:09,766 [мълчание] 1213 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 [Оркестрова и хорова музика] 1214 01:35:04,454 --> 01:35:06,456 [Звучи музика]